Las ventajas de un diccionario monolingüe

Guardar

Zedcor Wholly Owned/PhotoObjects.net/Getty Images

Los diccionarios monolingües proporcionan un vocabulario mucho más profundo y más rico que los diccionarios multilingües. Estos diccionarios contienen un solo lenguaje, por lo cual ofrecen definiciones más desarrolladas. A diferencia de épocas anteriores, cuando los diccionarios eran grandes volúmenes conservados en bibliotecas y estanterías, hoy en día puedes encontrarlos en línea o en dispositivos digitales de mano.

Profundidad del significado

Una de las ventajas centrales de un diccionario monolingüe es la profundidad del significado inherente a las definiciones. Los diccionarios monolingües tienen la libertad de ampliar las definiciones iniciales usando múltiples frases. Además, pueden proporcionar múltiples definiciones de una palabra basada en el contexto potencial de su significado. Algunos diccionarios monolingües, incluso incluyen ejemplos de oraciones para cada palabra definida.

Aprendices de un idioma

Los estudiantes de idiomas suelen utilizar diccionarios multilingües para buscar rápidamente y traducir palabras. Sin embargo, estas definiciones pueden ayudar al alumno en las etapas iniciales de su educación. Una vez que el alumno ha alcanzado un nivel más avanzado, un diccionario monolingüe es la mejor manera de comprender el verdadero significado de una palabra. Por el contrario, los diccionarios multilingües suelen ofrecer una definición más superficial y traducen directamente una palabra de una lengua a otra.

Vocabulario ampliado

Otra de las ventajas de un diccionario monolingüe es su amplio vocabulario de palabras. Mientras que los diccionarios multilingües se centran en la utilidad y la comunicación, los diccionarios monolingües tienen la ventaja de concentrarse en palabras más complejas, como las ideas científicas o términos de uso poco frecuente. Los diccionarios monolingües también pueden darse el lujo de una extensa lista de términos médicos, mientras que un diccionario multilingüe sólo tiene las palabras más utilizadas.

Vocabulario reciente

Los diccionarios monolingües tienen tambien un vocabulario reciente. Esto es especialmente importante en una época donde la tecnología está cambiando nuestro vocabulario más rápido que nunca. Palabras tales como blogs, Twitter y argot más reciente son mucho más propensas a estar en un diccionario monolingüe para reflejar un conocimiento más profundo de la lengua a sus usuarios.